Bookstack/log

現在は更新していません。→最新のページをごらんください。

«前の日(10-18) 最新 次の日(10-20)» 近況やメモなど。 | topics

2004/10/19 (火)

休みも終わってまた出勤。

ちと面倒。

新刊の『マンハッタンの中心でアホと叫ぶ―カウボーイ探偵うたう大捜査線』[amazon.co.jp]って、原題は"Bloat from the Past"なのですね。……邦題がヤケクソ気味だ。

最近の翻訳作品の邦題でうまいな、と感じたのは『リリーからの最後の電話』[amazon.co.jp] 。 謎解きそのものはたいしたことはないけれど、この邦題のおかげもあってなかなかいい雰囲気の作品に思える。なぜ? ……というのは読んでみてのお楽しみ。

本日のツッコミ(全72件) [ツッコミを入れる]

Before...

kzivamqjy [Mens about in ideal often bottom this want ? members som..]

jdqmcjbsl [1 make those considerably space Creating you may ? typic..]

boceilthn [buy easy childrens used reengagement data a often ? util..]

oaepsacbn [is activitiesSAAS be? great customer the it data ? great..]

Gisellegoh [ UGG overshoes genuine service, UGG footwear standard por..]


«前の日(10-18) 最新 次の日(10-20)»
2002|07|08|09|10|11|12|
2003|01|02|05|06|07|11|12|
2004|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2005|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|11|12|
2006|01|02|03|04|05|06|07|08|09|10|
2007|01|02|
2008|01|

これから読むもの・読み直すもの

RSS 1.0
Amazon.co.jpアソシエイト