Bookstack/log

ハーレクイン・ロマンスのことを

「ハーレークイーン」と表記する人がいます。

字面を見るたびに「ハーレーダヴィッドソンを駆るフレディ・マーキュリー（素肌に革ジャケット）」というとってもハードゲイな風景を連想してしまいます。

助けてください。