Bookstack

■[読書中]元気なぼくらの元気なおもちゃ / ウィル・セルフ

ちょっと「手強い」感じの短編集である。読み終えたときに感じるわけのわからなさとか。

全８編中５編を読み終えたところ（ページ数では半分くらい）。以下、読み終えた短編の印象だけ簡単に。

リッツ・ホテルよりでっかいクラック

本当に題名どおりの話である。なんだこりゃ。

虫の園

牧野修とか田中啓文とか小林泰三が書きそうな方向に邁進することもできたのだろうけど、その一歩手前で踏みとどまったお話。

ヨーロッパに捧げる物語

ヨーロッパ統合にまつわる軽妙なホラ話。オチはあからさまに見えている。

やっぱりデイヴ

至る所でデイヴに遭遇する男の物語。パラノイアックな陰謀史観臭にウィルソン・ブライアン・キイの妄想を思い出した。

愛情と共感

「内なる子供」が実体を備えて、大人と一緒に暮らしている……という社会。そんな妙な設定をひねり出したのも、このオチをやりたかったからなのか？　傾向は全く異なるけれど、この唐突なひっくり返し方に[4336039607:ウラジーミル・ソローキン]を連想した。

■[読了]夢見る惑星フォルゴーン / E・C・タブ

主人公とヒロインの関係は第一巻の変奏にも見える。二巻目にして早くもシリーズのお約束事項がちゃんと形成されている様子で、非常に安定した感じ。

『バトル・ロワイアル』ばりの命を賭けたゲームに駆り出されるという展開は、その後のシリーズでもよく使われていたような気がする。

■[読了]嵐の惑星ガース / E・C・タブ

十数年ぶりに再読。

このシリーズ、話を盛り上げるために謎解きの趣向を盛り込んでいることが多いのだが、本書もそのひとつ。昔の本格ミステリみたいな古式ゆかしい物理トリックが使われていたりするのだ。

■[入手本]夢見る惑星フォルゴーン / E・C・タブ

デュマレスト・サーガ第２弾。昨日出かけたついでに購入。

題名に反して、フォルゴーンに行くのは後半になってから。前半は惑星ハイヴでの権力抗争が描かれる。抗争の鍵を握るのは、有力者一族のお嬢様。超能力少女でデュマレストに一目惚れという、たいへん素晴らしいシチュエーションである。

このシリーズに出てくるヒロインたちは、どちらかといえば少女に近いのかもしれません。このほうが、日本人には親近感が持てるのではないでしょうか？（訳者あとがき）

わははは。

そういえば昔読んだときには気づかなかったけど、本書の原題は"Derai"。ヒロインの名前をそのままとっているのだ（アンドリュー・ヴァクスみたいだね）。本シリーズにおけるヒロインの重要性がうかがえる。

■[入手本]カレンの眠る日 / アマンダ・エア・ウォード

死刑囚、彼女に夫を殺された女性、そして囚人を診察する医師。死刑執行日に向けて、三人の女性の運命が絡み合う……というお話。

■[このミス大賞]応募原稿第１弾

……が到着しました。締切は5/31なので、これから発送しようという方はご心配なく。

■翻訳ミステリ座談会：直井明氏×吉野仁氏×村上貴史氏

ミステリマガジン創刊50周年記念イベント・全３回の最終回。昨日に続いて、今日も三省堂神田本店へ。

進行はミステリマガジン編集長・今井さん。主なトピックはこんなところ。

• ミステリマガジンの思い出
• 戦後日本の翻訳ミステリ史
• ミステリマガジンに望むこと
• 翻訳ミステリのこれから
• 書評について

途中、今井さんがお客さんから意見を求めようとしたものの、特に手が挙がらなかったので

「じゃあ古山さん」

と、いきなり球がこちらに飛んできたものの、うまく対応できずパス１。インプロヴィゼーションの苦手な男です。

いちばん盛り上がったのは後半。翻訳ミステリはなぜ売れなくなったのか？　という話題から。これは村上さんも指摘していたけれど、他の娯楽に時間を取られて、本を読む時間などない、というのは大きいと思う。

この話題から派生したのが、書評のあり方に関する話題。ここでもう一度今井さんから球が飛んできて、今度はどうにか対応。そのあと杉江松恋さん→千街晶之さん→三橋暁さん→小山正さん……と、客席にいた書評家/評論家な人たちに次々と打順が回っていった。

終了後には皆さんで飲んでいたのだが、その席でもこの二つの話題を続けていたことです。

座談会でも語られていたことだが、ミステリマガジンの特集はもっといろいろ活用すればいいのに、と思った。（これまた座談会で語られていたことだが）フェアなんぞで復刊させる本を、特集のテーマと連動させるとか。「ミステリ好きならみんな読んでる雑誌」という状態ではないのだから、雑誌の枠内にいるだけではできることにも限りがあるだろう。

最後に、座談会の中で紹介された、直井さん/吉野さん/村上さんのおすすめベスト３を挙げておこう。

直井明氏

吉野仁氏

村上貴史氏

■対談：原籙・小泉堯史『映画とミステリ』

『ミステリマガジン』創刊50周年記念イベント(お知らせ)。全３回のうち第２回（第１回は昨日だったけれど、仕事の都合で参加できず）。

そんなわけで、雨の中三省堂書店神田本店に行ってきた。

小泉堯史は黒澤明に師事し、長年助手を務めてきた経歴の持ち主。原籙が黒澤プロで仕事をするようになったころからの付き合いだそうだ。黒澤明から「いいシナリオを書くためにはミステリを読め」とすすめられていろいろ読んだけれど、あまりたくさんは読んでいません……とのこと（とはいえ、ハメットやマクベインやレナードやマッギヴァーンなんて名前はすぐ出てくるし、ジョゼ・ジョバンニはお気に入りで、ポケミスのは全部読んだそうだが）。

両氏の長年にわたる付き合いや映画の話を中心に、約１時間半。いくつか話題をピックアップすると……

• 映画のシナリオは撮影中に変わってゆく。最初のシナリオが本になっていることもよくあるので、実際の映画と見比べてみるのも一興。

• 原籙：小説は何度も読み返せるし、映画も最近はＤＶＤで同じ作品を繰り返し見るのが簡単になったけれど、もともとどちらも一回性の強いものだと思う。（←これは強く同意）

• 「原作に忠実に映画化する」なんてオファーもあるけど、それならわざわざ映画にする意味あるの？

• 原籙はもともと「映画になるようなものを」と思って小説を書き始めたが、「小説として優れたものを」という思いが強くなり、自作の映画化には乗り気ではないらしい。小泉氏曰く、特定の俳優が沢崎を演じて、イメージが固定してしまうのはよろしくないだろう……とのこと。

• 小泉堯史は原籙脚本で時代もの娯楽作品を撮りたいけれど、沢崎シリーズの新作等々で原籙の予定が埋まっているので、まだまだ先になりそう……。

• 好きな映画監督は…… 原籙：ルネ・クレマン。 小泉堯史：やっぱり黒澤明。

• 両氏ともヒッチコックは苦手。「クランクインしたところで全て決まっているような……」「映画を甘く見てるような……」

ミステリ話は薄めではありましたが（きっと昨日たくさん話したのだろう）、充実したイベントでした。

ちなみに三省堂１Ｆではミステリ本のフェアを開催中で、原籙氏がおすすめするのはこの３作。

さらば愛しき女よ

まあ、やっぱりチャンドラーは外せないでしょう。「チャンドラーは初期がよい」とのこと。たしかに『プレイバック』とかおすすめされても困ってしまうわけだが。

影の護衛

一時期、氏にとってギャビン・ライアルとロス・トーマスは「最高の小説家」だったとか。ちなみに映画化されている。

女刑事の死

「最高の小説家」だけど、決して読者に親切に手取り足取り書く作家ではないので、おすすめするのは難しい。それがロス・トーマス。そんな彼の作品の中でも、比較的おすすめしやすいのがこれ。

私はハヤカワ・ミステリ文庫版の解説を書いたので、これが挙がるのはちょっと嬉しい。ちなみに原籙氏はミステリアス・プレス文庫の『』の解説を書かれている。

■[読了]神の血脈 / 伊藤致雄

第６回小松左京賞受賞作。

遠い昔、異星人に特殊な能力を与えられた一族がいた。時は幕末。一族の子孫・風之助は、老中・阿部正弘や若き勝海舟、あるいはペリーといった人々に干渉し、幕末の日本を密かに動かしてゆく……。

端整なできばえの時代小説。ただ、その端整さゆえに、伝奇小説としてはこぢんまりとした印象が残る。異星人の力を得た風之助の超人ぶりは鮮やかで、物語も五千年におよぶ広がりを持ってはいるのだから、もっと羽目を外してもよかったのでは。

ほか、ちょっと気になったのは、風之助の言動。幕末の人間なのに妙に現代人らしさが感じられる。そういう人物だからと言ってしまえばそれまでだが、単に現代を先取りするのではなく、幕末とも現代とも異質な精神性のほうが印象深かっただろう。

結末の意外性は巧くできているけれど、強烈な伏線があるとさらに良かったと思う。

……と文句が多いけれど、この端整さゆえに読みやすく、奇異な物語にスムーズに入り込むことができた。

■[読了]神のはらわた / ブリジット・オベール

相変わらずの暴走悪酔いドライヴである。痛そうな格好で犯行に臨む猟奇殺人鬼「缶切りパパ」と、そいつを追うコート・ダジュールの警察の物語だ。

……が、ブリジット・オベールであるからして、ストレートな警察小説/サイコ・スリラーへと向かうことはまったくない。

捜査を率いるジャノー警部はセクハラおじさん。美女のローラには悪い霊が憑いている（後述）。研修にやってきたローランはMacとFBIのマニア。ジャノーの上司、マルティニ警視はミステリ新人賞の応募原稿を執筆中（まだ１行しか書いていない）。結局いちばん役に立つのは、刑事になることを夢見る一介の巡査、マルセル・ブランだったりする。

この脱力を呼ぶ面々が殺人鬼を追う。残虐さとブラックユーモアと間抜けぶりが同居した独特のドライヴ感は、あなたの脳をよれよれにすることだろう。

たとえば、登場人物が映画を見に行くと……

彼らはハリウッド映画の超大作を見てきたのだ。超巨大なタコの話だ。そのタコの超かわいい子供が超おバカな科学者に誘拐され、巡航客船に乗せられた。それでタコは超憤慨してその客船のあとをつけ、船を沈めて愛する赤ちゃんを取り戻そうとしていた。

……という超クールなことになってしまう。

ちなみに、前作『死の仕立屋』に登場した連続殺人鬼が、地獄に堕ちることもかなわないままローラの脳内に巣喰っている。でも何もできずに悪態をついているだけ。こんなのがシリーズのレギュラー登場人物だったりするのがオベールです。

本書最大の脱力シーンはエピローグ。何やってんだよ！！

■[入手本]神のはらわた / ブリジット・オベール

ブラックユーモアたっぷりのサイコ・サスペンスだった『死の仕立屋』の続編。雰囲気は前と同じようである。つまりお下劣変態路線。そもそもオベールはそういう作家であることが、作品が訳されるたびにはっきりしてきた。初期の作品では猫をかぶっていたにすぎない。

『マーチ博士～』あたりを絶賛した人の中には、もう呆れている人も少なくないだろう。が、私は熱烈に支持したい。猫の皮をかぶった変態。もう猫はどこかに捨てたようだが。

■[入手本]元気なぼくらの元気なおもちゃ / ウィル・セルフ

ひねくれ気味の短編集。

■[入手本]FLUSH / カール・ハイアセン

ハイアセンのジュブナイル作品。

■[読了]ルート350 / 古川日出男

極めて高い効率でデータ圧縮されたような、密度の濃い短編集。

詳細については「ルート350」をご覧ください。

■[入手本]嵐の惑星ガース / E・C・タブ

復刊されたデュマレスト・サーガ第一巻。懐かしさのあまり購入。