▼ 2004/10/19(火)
【日常】
■休みも終わってまた出勤。
ちと面倒。
新刊の『マンハッタンの中心でアホと叫ぶ―カウボーイ探偵うたう大捜査線』ISBN:479749475って、原題は"Bloat from the Past"なのですね。……邦題がヤケクソ気味だ。
最近の翻訳作品の邦題でうまいな、と感じたのは『リリーからの最後の電話』ISBN:4789723542 。 謎解きそのものはたいしたことはないけれど、この邦題のおかげもあってなかなかいい雰囲気の作品に思える。なぜ? ……というのは読んでみてのお楽しみ。
- TB-URL http://bookstack.jp/adiary.cgi/01208/tb/